صور رسالة يوحنا 1 ( 5: 7 ) من 5 أناجيل, فضيحة كبرى!!

[ياسر جبر]

النص الشهير رسالة يوحنا الأولى 5 : 7.

رسالة يوحنا الأولى 5 : 7 : (( فَإِنَّ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الآب، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.)).



الذي أكد الجميع تحريفه مع ما يقرب 300 نص أخر بالعهد الجديد
( التحريف عن أقدم النسخ وليس عن إنجيل السيد المسيح ).

---------------------------------------------------------------------------------------------
النص حسب التراجم العربية الحديثة:
1- الترجمة العربية المشتركة ( المبسطة). ( قامت بعملها لجنة من مختلف الطوائف المسيحية العربية).
حذفت النص-

2- الترجمة الكاثوليكية الحديثة أو اليسوعية (منشورات دار المشرق - بيروت).

حذفت النص وكتبت في الهامش أسفل الفقرة التي تسبقه (صفحة 992–الطبعة 19 ): "في بعض الأصول: الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. لم يرد ذلك في الأصول اليونانية المعول عليها, والراجح انه شرح أدخل إلى المتن في بعض النسخ".( صورة مرفقة).

3- الترجمة التفسيرية للكتاب المقدس - (كتاب الحياة) -وضعته بين قوسين وكتبت بالمقدمة أن ما بين الأقواس عبارة عن شرح وتفسير وغير موجود بالنص الأصلي.( صورة مرفقة).

الترجمة العربية المبسطة. التي اشتركت فيها كافة الطوائف العربية. إصدار دار الكتاب المقدس.
يلاحظ أن النص محذوف.

كتاب الحياة – ترجمة تفسيرية – إصدار دار الكتاب المقدس.
النص بين أقواس من ينتبه للأقواس والتعريف بها في بداية الكتاب ينتبه ومن لا ينتبه سيظنه جزء من كتابه المقدس.

كتاب الحياة- المقدمة – الأقواس هي إضافة وتوضيح للنص وليست موجودة في الأصل..
يتبع...

[ياسر جبر]

نسخة أخرى من كتاب الحياة- عربي / إنجليزي – إصدار دار الكتاب المقدس. النص تم حذفه.

الكتاب المقدس للكاثوليك- النص تم حذفه ويوجد رقم 3 كملحوظة في الهامش أسفل الصفحة.

الهامش أسفل الصفحة في الكتاب المقدس للكاثوليك- تذكر أن النص أُدخل على المتن !.

[ياسر جبر]

النص هنا لا يزال موجود في كتابك يا زميلنا المسيحي ...

الكتاب المقدس- ترجمة سميث فان دايك , التي يخاف الارثوذكس تغييرها منعا" للبلبلة.
ترجمة "سميث فان دايك" المنتشرة بين غالبية الأرثوذكس العرب. إصدار دار الكتاب المقدس. النص موجود.


مع انهم في التفسيرات أحيانا" يحذفونها !! كما يلي .
ففي بعض التفاسير الحديثة الصادرة من الأرثوذكس ( صورة مرفقة), قاموا بتفسير الأعداد بدون وضع النص أو التطرق له بالتفسير( حذفوا النص من التفسير !!) !!, وفي ذلك تأكيد واضح على علمهم أنه إضافة حديثة ولكنهم حتى الآن يتركون الكتاب الذي يحتوي على هذا النصوص المضافة مع أتباعهم.!!.
وبالتأكيد من القساوسة من يعلم أن هناك ما لا يقل عن 300 موضع حذف تم بالعهد الجديد بعد مراجعة المخطوطات وليست الإضافة الوحيدة هي النص .

راجع موضوع اختلاف التراجم العربية .
https://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=1482

تفسير رسائل يوحنا – إشراف الأنبا متاؤوس- برعاية البابا شنودة- إصدارات مكتبة المحبة – القاهرة.
لاحظ أنه تم تفسير الفقرة السابقة تحت رقم 25 , ثم تم الانتقال للفقرة التي تلي الشهود الثلاثة .



فيما يلي أقوال بعض المعاجم المسيحية حول هذا النص:"إن النص المتعلق بالشهود الثلاثة في السماء (يوحنا الأولى 5: 7 نسخة الملك جيمس) ليس جزءً حقيقياً من العهد الجديد".

"إن العدد [رسالة يوحنا الأولى 5: 7] يقول: ((فَإِنَّ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ)) إلا أنه إضافة على الأصل حيث لا أثر له قبل أواخر القرن الرابع بعد الميلاد".

" إن العدد [رسالة يوحنا الأولى 5: 7] في النص اليوناني الأول للعهد الجديدTextus Receptus والموجودة في نسخة الملك جيمس يوضح كيف أن يوحنا قد توصل إلى عقيدة الثالوث في هيئتها الواضحة ((الآب والكلمة والروح القدس))، إلا أن هذا النص وبكل وضوح هو إضافة على الأصل باعتبار أنه غير موجود في المخطوطات اليدوية اليونانية الأصلية."

في (تفسير بيك للكتاب المقدس Peake's Commentary on the Bible) يقول الكاتب:
"إن الإضافة الشهيرة للشهود الثلاثة (الآب والكلمة والروح القدس) غير موجودة حتى في النسخة القياسية المنقحة. هذه الإضافة تتكلم عن الشهادة السماوية للآب واللوجوس (الكلمة) والروح القدس، إلا أنها لم تستخدم أبداً في المناقشات التي قادها أتباع الثالوث. لا يوجد مخطوطة يدوية جديرة بالاحترام تحتوي على هذا النص. لقد ظهرت هذه الإضافة للمرة الأولى في النص اللاتيني في أواخر القرن الرابع بعد الميلاد، حيث أقحمت في نسخة فولغيت Vulgate و أخيراً في نسخة إيراسمس Erasmus للعهد الجديد "

وللأسباب المذكورة أعلاه نجد أن اثنين وثلاثين من علماء الإنجيل يدعمهم خمسون من الطوائف المسيحية المساعدة، عندما قاموا بجمع النسخة القياسية المنقحة للكتاب المقدس " RSV" معتمدين على أقدم المخطوطات اليدوية المتوفرة لديهم، نجدهم قد أحدثوا تغييرات شاملة على هذه النسخة. بالحذف في ما يقرب من 300 موضوع ومن بين هذه التغييرات كان طرح العدد [يوحنا الأولى 5: 7] جانباً على أنه تحريف أضيف على الأصل.

[السهم الحارس]

الله يفتح علينا وعليك ويزيدنا ويزيدك من نعيمه

قسم يل سيدى ... قسم وإشجينى ..

[م. عمـرو المصري]

تمام تسلم إيدك أخي الحبيب

سأحاول تدعيمها ببعض صور المخطوطات إن استطعت اليوم

[م. عمـرو المصري]

لأول مرة .. الفضيحة بصور أهم مخطوطات الكتاب المقدس

المخطوطة السينائية

وهي تماما نفس الكلمات المذكورة في نص الوستكوت & هورت ولا توجد فيها (فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ. وَالَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي الأَرْضِ هُمْ )

كل هذه لا توجد في المخطوطة السينائية

وهذا نص الويستكوت & هورت


[align=left] [mark=FFFF99]7οτι τρεις εισιν οι[/mark] μαρτυρουντες

8το πνευμα [mark=FFFF66]και το υδωρ [/mark]και το αιμα [mark=FFFF66]και οι τρεις εις το εν εισιν[/mark][/CENTER]

http://www.biblegateway.com/passage/...5;&version=68;

وهذا نص التكستوس ريسبتوس المحرف

[align=left]7οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν

8και τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τη γη το πνευμα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το εν εισιν
[/CENTER]

http://www.biblegateway.com/passage/...r=5&version=69

والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات

[ahmedmuslimengineer]

ايوه كده يا اخوه

يا سلام اهو كده الشغل يا اخوه اهلكوا عقيدتهم اكثر
على الماشى ما فى حد نصرانى (..........) يرد

[أبوبكر رجب]

بارك الله فيك ووفقكم على المزيد

[a7med]

يا سلام اهو كده الشغل يا اخوه اهلكوا عقيدتهم اكثر

فعلا دى الشغل اللي علي حق

بس كدة الفضائح كترت اوى

[محب المصطفى]

بس كدة الفضائح كترت اوى

المفروض يتحملوا لأننا ما اتينا بشئ من عندنا كل شئ من عندهم ومن كتبهم

[أبوبكر رجب]

اعتقد ان هذه ليست فضيحة ولكنها حقيقة لاظهار الحق

[ابو تسنيم]

الله يعطيك العافية أخي الحبيب ياسر
مجهود عظيم
اللهم أعظم أجره وثوابه وأجزل له العطايا في مآبه .. اللهم ارفع له الدرجات وكفر عنه السيئات وأعظم له الحسنى في الجنات برحمتك يا أرحم الراحمين . .

[م. عمـرو المصري]

ونكمل الفضيحة مع صورة أخرى لنسخة من المخطوطة الفاتيكانية وهللويا

[ياسر جبر]

الأخ مور ذان ذات

رجاء اعادة تحميل صور المخطوطات
----------------------

رد شنودة على موضوع الشهود الثلاثة .. إنه لم يقل إضافة او تحريف تهربا" .
وقال كذبا" .. موجودين في أقدم المخطوطات .. لو موجودين في أقدم المخطوطات يتفق العالم أجمع على حذفهم يا شنودة !!؟؟

ولكنه قال اخطأ النساخ !!


حتى ولو اخطأوا في الكتابة .. اعترافك بالخطأ في المخطوطات يكفينا يا شنودة.

https://web.archive.org/web/20070302...rticles/25.htm

[م. عمـرو المصري]

أعتذر بشدة لهذا الخطأ الفني .. لن أستخدم هذا الموقع لرفع الصور مرة أخرى .. سأرفعها على الجيوسيتيز

جزاكم الله خيرا للتنبيه وجاري الإصلاح